Пару недель назад удалось устроить вечерний просмтр фильма. Выбрала я "Дьявол носит "Prada", когда-то смотренный мною какими-то кусочками. Теперь посмотрела от начала до конца и фильм мне понравился. Чего не могу сказать про книгу, которую я прочитала следом (собственно из интереса сравнить). Наверное, это первый раз, когда лично для меня кино оказалось интереснее книги.
Далее размышления, сравненияКнигу я могу охарактеризовать словом "пустая". Читалась она легко, но совершенно ничем не цепляет, не вызывает никаких эмоций и мыслей. Единственный персонаж, который показался мне живым - Найджел - в книге мелькает раза три. Образ же начальницы - Миранды Пристли - показался совершенно ненатуральным. Пожалуй, соглашусь с одним мнением-отзывом о книге про ощущение, что автор просто мстил какому-то реальному человеку. На мой взгляд начальница героини получилась какая-то неправдоподобная, хотя, может быть, я просто не сталкивалась с такими людьми. (Хотя, если она Гений, то вполне может резко отличаться от среднестатистической людской массы). Лично мне показалось, что образ Миранды получился менее стервозным, чем образ главной героини - Андреа. Даже странно, вроде бы Андреа должна вызывать сочувствие, а получается скорее наоборот: раздражает своим нытьем и своими поступками.
Вот и получается, что в фильме сделали из "каки конфетку". Вдохнули жизнь в персонажи (многих просто полностью изменив, например, подругу Андреа - Лили), облагородили их.
Мне вообще концовка очень показательна: в книге Андреа (пусть и не без предварительных терзаний) доказывает свою преданность Миранде тем, что решает остаться в Париже, когда узнает, что ее лучшая подруга попала в аварию и лежит в коме, а посылает-таки начальницу к чёрту, когда та дает ей на этот раз действительно невыполнимое задание. В книге же Андреа пытается предупредить Миранду о ее готовящемся увольнении с поста главного редактора "Подиума" и просто уходит, когда та говорит, что Андреа похожа на нее. И дальше: в книге даже после ухода с ненавистной должности главная героиня начинает зарабатывать тем, что "продолжает поносить своё бывшее начальство и тот мир, в котором оно живет" (беру в кавычки, потому что это формулировка по ощущениям и может звучать не совсем верно). В фильме же у Андреа нет злобы на Миранду и других людей, она получила опыт, сделала выбор и стала свободной, заслужив уважение Миранды Пристли.
@темы:
кино,
книги,
мысли о...
-
-
09.10.2013 в 15:19я книгу не читала, а вот киношка эта нравится, смотрю иногда под настроение