Булгаков - книги и экранизации

[ShoomKa]

Перечитала "Мастера и Маргариту". Читаю уже третий раз: первый был в школе (мы проходили этот роман, кажется, в 11-ом классе), потом перечитала уже сама, но фактически только главы с участием Воланда и его свиты, теперь вот опять - от корки до корки и на одном дыхании. С первых же страниц подловила себя на том, что при чтении в голове встают образы и сцены из экранизации Бортко, которая в свое время мне тоже очень понравилась. Пришла к выводу, что настало время пересмотреть

Еще надо обязательно пересмотреть и перечитать мое любимейшее "Собачье сердце". Опять-таки Михаил Булгаков и Владимир Бортко, но это, наверное, чуть позже, когда потянет (в какой уж раз?). Вот помню, что читала "Собачье сердце" после "Мастера и Маргариты" уже по собственной инициативе и до полтретьего ночи, хотя с утра надо было в школу вставать. Фильм же удалось посмотреть как-то не с первого раза - видика еще не было, а по телевизору не складывалось. Вот и не помню, с чем же знакомство произошло раньше: с книгой или фильмом. Но это и не важно - мне в равной степени нравится и то и другое.

Не так давно перечитывала и "Белую гвардию", а чуть позже и познакомилась с экранизацией, которая "Дни Турбиных". Мне мама предлагала и современную записать, но совершенно не тянет. А вот "Дни Турбиных" обязательно буду пересматривать. Да, не совсем по книге (и отличия довольно сильны), но, как мне показалось, выдержана сама атмосфера. Ведь и произведение написано не совсем стандартно что ли, не в совсем привычной манере изложения: какие-то обрывки, секунды, детали - через них передается само настроение, эмоциональность, глубина, трагизм... И в фильме, у меня сложилось такое мнение, создано что-то подобное: вроде бы и действия особо нет, а затягивает. Атмосферой.
А еще актерский состав. И почему мне кажется, что этих не переиграешь? Хотя во мне иногда просыпалось чувство какого-то несоответствия, но это скорее всего сказалось еще довольно свежее послевкусие от перечитанного произведения и я просто иногда начинала сравнивать книгу и фильм, а ведь при чтении героев (да и все описываемое) представляешь у себя в голове.
А еще эта песня. Залихватская, бойкая, печатающая шаг. И слов уже не помнишь, а ощущение осталось и хочется жить.

ПС: вот полезла в сеть смотреть, кто же в новой экранизации играл, да наткнулась на Кинопоиске на рецензии. Оказывается, "Дни Турбиных" снимались по пьесе, а я их с романом сравнивала, а это не совсем правильно получается.

@темы: кино, книги, мысли о...

Comments

[lesik1990]

Люблю советские "Дни Турбиных" Басова. Смотрела "Белую гвардию" новую?)

[ShoomKa]

Смотрела "Белую гвардию" новую?)

lesik1990, не смотрела и совершенно не тянет.

[lesik1990]

lesik1990, не смотрела и совершенно не тянет

И правильно) Мне больше спектакль понравился МХТ им. Чехова, там актеры поинтересней, хотя и совпадения есть.

[ShoomKa]

И правильно) Мне больше спектакль понравился МХТ им. Чехова, там актеры поинтересней, хотя и совпадения есть.

Я так понимаю, что ты смотрела? Мне мама предлагала выслать, когда я у нее "Дни Турбиных" попросила (она сериал с телевизора записывала, чтобы самой посмотреть) да я отказалась. У меня вон "Адмирал" уже пару лет не смотренный лежит (это к вопросу о современном взгляде на прошлое в нашем киноискусстве) и тоже не тянет.
Спектакль мне вряд ли светит посмотреть.

[lesik1990]

Я так понимаю, что ты смотрела?

Я смотрела из Контакта. "Адмирал" я не смотрела.

[ShoomKa]

Я смотрела из Контакта.

И как впечатления?

[lesik1990]

Замечательно. У меня было 2 любимых героя - Николка и Шервинский. Вот как раз таки с ними попадания на все 100%. Иван Жидков и Анатолий Белый. Фото нормальное найти не смогла. Могу кинуть ссыль на ютуб.

[ShoomKa]

Могу кинуть ссыль на ютуб.

Ссылки на ютуб не для моей скорости

А сериал ты смотрела?

[lesik1990]

Увы-увы... Смотрела частями)

[Berkana~]

Перечитала "Мастера и Маргариту". Читаю уже третий раз: первый был в школе (мы проходили этот роман, кажется, в 11-ом классе), потом перечитала уже сама, но фактически только главы с участием Воланда и его свиты, теперь вот опять - от корки до корки и на одном дыхании.

ShoomKa, я первый раз прочла её в аккурат перед началом показа сериала Бортко.
Потом специально купила себе книгу, перечитывала как-то, именно сцены с Воландом и его свитой.
Полностью пока не перечитывала и когда возьмусь - не знаю.
Сериал пересматривала урывками (опять же в основном Воланд и свита, бал) несколько раз.

Не так давно перечитывала и "Белую гвардию", а чуть позже и познакомилась с экранизацией, которая "Дни Турбиных".

А вот я сначала увидела фильм и после этого от романа просто плевалась. Тогда я не так понимала разницу между книгой и экранизацией. Но читать "Белую гвардию" в ближайшее время не возьмусь ни за какие коврижки. А вот фильм "Дни Турбиных" пересмотрю с удовольствием.

А еще актерский состав. И почему мне кажется, что этих не переиграешь?

Вот и мне кажется, что переплюнуть актёров этого фильма уже невозможно. Даже несмотря на то, что фильм мало соответствует книге.

А современную версию я планировала глянуть, пока не полезла посмотреть список актёров. Закрыла список и постаралась притвориться, что я его не видела. К тому же, судя по обилию персонажей и их именам, к "Белой гвардии" это кино тоже имеет очень отдалённое отношение.

А еще эта песня. Залихватская, бойкая, печатающая шаг. И слов уже не помнишь, а ощущение осталось и хочется жить.

Там ещё романс шикарный

[ShoomKa]

Увы-увы... Смотрела частями)

lesik1990, эх, знать бы заранее, что стоит смотреть, а что нет.

А вот я сначала увидела фильм и после этого от романа просто плевалась. Тогда я не так понимала разницу между книгой и экранизацией.

Berkana, а я вот так поняла, что фильм Басова поставлен не по роману, а по пьесе, которые между собой довольно сильно отличаются. Даже начать с того, что в книге персонажей больше. И этого мне в фильме как-то не хватало, потому что это дополнительные краски, линии, более целая картина. Есть отличия и в оставленных героях. Лично мне это сначала резало глаз, но потом просто втянулась в фильм, а теперь поняла, что не буду сравнивать, т.к. нравится и то и другое.

Там ещё романс шикарный

Честно говоря, не помню, но при следующем просмотре обращу внимание

[lesik1990]

Короче, все тут молодцы(с)))))

[Berkana~]

а я вот так поняла, что фильм Басова поставлен не по роману, а по пьесе, которые между собой довольно сильно отличаются.

ShoomKa, вот этого я не знаю. Пьесу точно не читала.

Даже начать с того, что в книге персонажей больше. И этого мне в фильме как-то не хватало, потому что это дополнительные краски, линии, более целая картина.

Да? Может быть. Книгу я читала всего один раз, так что могу уже многого не помнить.
Помню чётко лишь то, что старший Турбин врач, а Николка студент, а не юнкер.
Вот что меня убило в списке ролей нового сериала это роль сына Алексея Турбина. Что-то я не помню по книге, чтобы старший Турбин был женат.

Есть отличия и в оставленных героях. Лично мне это сначала резало глаз, но потом просто втянулась в фильм, а теперь поняла, что не буду сравнивать, т.к. нравится и то и другое.

Понятно.

Честно говоря, не помню, но при следующем просмотре обращу внимание

Обрати
"...Белой акации гроздья душистые ночь напролёт нас сводили с ума..."

[ShoomKa]

Короче, все тут молодцы(с)))))

[lesik1990]

Короче, все тут молодцы(с)))))

Лёшка)))

[ShoomKa]

Лёшка)))

Тоже давненько не пересматривала

[lesik1990]

Я Вас отлично понимаю(с))))