Досмотрела третий сезон СПН. Запомнились 3-03 (про кроличью лапку) и 3-11 (день сурка для Сэма) - это посмеяться. Над...

пятница, 12 августа 2011

00:37

ShoomKa

"Это ладно. Вот когда тебе не хочется хотеть чего-нибудь хотеть - вот это кризис!" "Это не кризис. Это ПИ...Ц!" (с)

Досмотрела третий сезон СПН. Запомнились 3-03 (про кроличью лапку) и 3-11 (день сурка для Сэма) - это посмеяться. Надеюсь, Беллу возвращать не будут - та еще редиска, а вот Руби в какой-то момент даже начала нравится. От перевода Fargat'а и Novafilm лично у меня вянут уши - я еще могу смириться с голосами, но сама речь! Особенно режут ухо этакие русские обороты (вроде "прилетит в голубом вертолете") и мат, а в общем такое ощущение, что общаются этакие недалекие в умственном развитии тинейджеры.

@темы: сериалы, мысли о..., Supernatural